Tada sam najviše u životu povratio i to je promenilo moj život zauvek.
"Foi quando mais vomitei na vida, e isso mudou minha vida para sempre".
To je promenilo moje poglede na svet.
Isso mudou o meu ponto de vista.
'To je promenilo citavu nasu koncepciju o vulkanizmu.'
Isso muda todo o nosso conceito sobre o que é vulcanismo.
Po prvi put Tok're su se borili uz Džafe i ljude Taurija, i to je promenilo stvari.
Pela primeira vez... os Tok'ra estão lutando do mesmo lado... que os Jaffa e o povo do Tau'ri... e isto faz a diferença.
Ali nije mogao i naravno to je promenilo Toyotine planove.
Mas não saiu bem, por suposto, o que forçou a Toyota a mudar seus planos.
Tetka Ednina roðendanska zabava je ovde, i to je promenilo naše planove od pljaèkanja do gledanja kako da se izgubimo odavde.
O aniversário da Tia Edna era aqui. Nosso plano de roubar se tornou em fugir.
Nauèio ga je da igra fudbal i to je promenilo Derekov život.
Ele o colocou no time de futebol e isto mudou a vida de Derek.
To je promenilo celu našu ideju o problemu koji smo pokušavali da rešimo.
Bem ali e então, que mudou todo o nosso pensamento sobre o problema imediato estávamos tentando resolver.
Ed i Alvi su shvatili da moraju uvesti likove ako žele napredak. To je podrazumevalo animaciju likova i to je promenilo sve.
Eu acho que Ed e Alvy percebi que para entrar no jogo tive que colocar personagens tela e isso significava animação de personagens, e que mudou tudo ali mesmo.
Da sam ludo zaljubljena u nekoga i to je promenilo naèin na koji gledam na sve ovo.
Eu estou perdidamente apaixonada por alguém. E isso mudou a minha maneira de sentir sobre tudo isso.
Ne znam... Možda samo... Kada sam videla Arčera u sali... to je promenilo moju tačku gledišta...
Não sei, talvez, ver Archer naquela SO... tenha mudado a minha perspectiva ou sei lá.
Da sam ludo zaljubljena u nekoga, i to je promenilo moj celi pogled na sve ovo.
Que eu estou perdidamente apaixonada por alguém. E isso mudou minha maneira de sentir sobre tudo isso.
To je promenilo moju karijeru u potpunosti... posao koji sam radio sa tom decom.
Mudou minha carreira completamente... o trabalho que fiz com essas crianças.
To je promenilo ceo moj život.
Isso mudou a minha vida inteira.
To je promenilo njihov stav o nama.
Mudaram a sua atitude em relação a nós,
Fibi Kejt se skinula i to je promenilo moj život.
Phoebe Cates tirou a blusa e mudou a minha vida.
To je promenilo pravac ovog rata.
Mudou a maré da guerra inteira.
Kada sam otišao u zatvor, to je promenilo naèin mog razmišljanja.
Quando fui para a prisão, mudei minha maneira de ver as coisas
Rekao je da kada sam je ostavila u životu, to je promenilo.
Ele disse que quando a deixei viver, ela mudou.
A to je promenilo klimatske uslove širom sveta.
Isso altera o clima pelo mundo.
To je promenilo moj život. To mora uticati na život dece.
Mudou a minha vida... tem que mudar a vida de seus filhos!
Trebala nam je pomoæ, i to je promenilo stvari nabolje.
Garrett e eu precisávamos de ajuda, e as coisas melhoraram.
DAO MI JE POSAO, A TO JE PROMENILO MOJ ŽIVOT.
Ele me deu um trabalho e foi o que mudou minha vida.
Ja sam ga uradila i... to je promenilo moj život.
Eu fiz o teste e mudou a minha vida.
To je promenilo moj naèin života u proteklih dva dana.
É... é realmente mudou a maneira que eu faço tudo nos últimos dois dias....
"Mi svi pišemo sopstvene prièe", i to je promenilo moj život.
"Escrevemos nossas histórias." E isso mudou minha vida.
Pre nekoliko godina sam provela celo leto uzimajuæi pejote sa nekim skejterima i to je promenilo moj život.
Há uns anos, passei um verão inteiro usando peiote com uns skatistas, e isso mudou a minha vida.
To je promenilo ravnotežu zračenja na celoj planeti.
Isso mudou o equilíbrio da radiação de todo o planeta.
To je promenilo njihovo subjektivno iskustvo vežbanja.
Mudou a experiência subjetiva do exercício.
(Smeh) Ali te iste godine, kada sam bila u Londonu, pre 16 godina, shvatila sam o sebi nešto što je bilo prilično jedinstveno, i to je promenilo sve.
(Risadas) Mas naquele mesmo ano em que eu estava em Londres, 16 anos atrás, eu descobri algo sobre mim mesma que na verdade era um tanto único, e aquilo mudou tudo.
Posvetio sam program mom tati, to je promenilo moj odnos sa njim i promenilo je moj život.
Eu dediquei o programa ao meu pai, mudou meu relacionamento com ele, e mudou a minha vida.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Isso foi uma das grandes coisas em meu ano, fazer o Sabá, porque eu sou viciado em trabalho, então ter esse dia onde você não pode trabalhar - realmente, isso mudou minha vida.
Sa uzdahom ću pričati ovo, kad godine prođu i glava mi posedi - Dva puta su se račvala u šumi, a ja - ja sam odabrao onaj kojim se ređe ide, i to je promenilo sve.
Um dia contarei isso com um suspiro Em algum lugar, eras e eras porvir: Duas estradas se divergiam e eu, Eu escolhi a menos viajada, E isso fez toda a diferença.
I po Vašem mišljenju, to je promenilo izbore.
E, na sua opinião, isso mudou os rumos da eleição.
5.5599250793457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Foi quando mais vomitei na vida, e isso mudou minha vida para sempre". 